九江老方言与新方言

艾泷

九江话 糊sir 的真正意思就是 糊涂先生   
什么李sir 张sir 糊sir  都是九江年轻人从香港八十年代一个电视剧 猎鹰 阿sir 开始兴起的，都不是老九江话。


还有迪壳，搭壳也是从八十年代流行起来的，迪就是好的意思，壳就不用解释了，男女都懂。不是老九江话。


什么破壳，圐壳，这个圐确实是九江老方言，比喻这个人心好圐，吃圐食， 也证明九江方言多元化，


圐 1蒙古语"库伦"的旧译，指围起来的草场、  圙 方言2(河南安阳 /湖北崇阳)方言中表示"圈儿"之意


嗯这个老计喝酒不招糊  ，


冒招鸡呵 ，  嗯就是经故的，


抹了呵    抹了一滚。


这个伢学习成绩好最4声


憨里憨包   糊糊糙糙  







在九江还有一些古语与粤语叫法是一样‘’上街叫上该，家婆  家公 也是叫咖公 咖婆。


最有意思的是村名，张咖山  彭咖河   陆咖垄 ，， 太多了


粤语亦是除普通话外唯一一个被联合国定义为语言(Language)而非方言(Dialect)的汉语。


粤”之名，来源于中国古代岭南地区的“南越”（《汉书》作“南粤”）。“越”是一个泛称，古代“越”和“粤”是通假字。
在先秦古籍中，对于长江中下游以南地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、诸越，包括“吴越”（苏南、浙北一带）、“扬越”（长江中下游、江淮之间）、“闽越”（福建一带）、“南越”（南岭以南）等

运动

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

湖北方言——崇阳方言
不难听出期中的湖南湘音很重

艾泷

文化大碰撞  结棍这方言 南昌 九江  上海  杭州 通用，赣语：“ ”结棍见于北部赣语一些地方，吴语：厉害，强，狠，很好。


作兴这个词在扬州、镇江、南京、长沙、武汉、绩溪、上海、苏州、宁波、温州、金华、南昌、九江、修水、于都、娄底、萍乡、黎川、建瓯等十几个地方都有，但所表示的意思不完全一样。作兴在扬州话里的使用频率比较高。


九江老方言
淘人  淘气的意思。火板儿淘得人死，
淘人嫌  淘人生嫌   自然有 得人疼。 慢慢演变成 得人生嫌 。
板干  口袋身无分文的意思 。 断嗦的意思通常就是香烟抽完了   秋屁俺是很多家庭主妇通用的词语  要抽烟出去抽。


嗦冰棒已经成为历史，  嗦螺丝还在通用。

风尘之

学不会！

艾泷

九江话 说么司
螃蟹叫海子， 泥鳅叫沫鳅，蜻蜓叫纱蝇，蚯蚓叫触虫，知了叫聆聆思。西陆蝉声唱，南冠客思侵


聊天叫夸白，扯慌叫撤白呼 也有叫撤合 。 闪电也叫撤合  运动叫活血，调皮叫翻生，. 耍小聪明叫玩脑浆    也有叫玩癞得  。不讲卫生的人通常也叫癞得鬼【邋遢鬼】的意思 。  没有叫冒得，帅叫刮气  现在叫精神。漂亮叫洋气  ，

艾泷

普通话 垃圾铲，九江叫戳箕  ， 戳字在九江话用途很广，戳压岁钱  戳红包   结婚戳糖吃 等等。


扫帚  九江叫条帚 。 出处 魏钢焰《宝地-宝人-宝事》:"李德堂一边笑，一边用条帚给她扫着。


空心菜 九江叫雍菜。鞋子九江叫孩子，皮孩  旅游孩  棉孩  步孩 解放孩


现在走在小区，左右邻居基本都是九江各县城口音， 值得肯定的是走在上海 深圳 北京都不需要找宾馆了，都有九江人。


曾经父亲说过；最幸福的时光就是孩子都在身边，一起成长，最失落的时光就是孩子都成家立业了，各奔前程，


现在才体会到，这就叫轮回。  

雪舞银河

现在初高中生日常交流已经是字正腔圆的普通话了，方言慢慢会消失