• 0792 - 8559171
  • 新 闻 有 奖 爆 料 热 线
搜索
查看: 14610|回复: 2

《都昌县记》译文

[复制链接]
发表于 2021-5-31 00:58:19 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自江西
《都昌县记》译文
06493638cde9da1db9998f30.jpg
秦始皇26年(前221年)设置番县,原来属于楚国的地盘。西汉高祖6年,撤销番县,设置鄡阳县。到三国时期,鄡阳县归属东吴。鄡阳县地处彭蠡泽东面,县治在四望山,即今周溪镇泗山。三国归晋之后,鄡阳有个贤母湛氏,其子陶侃作鱼梁吏时,叫人送去一罐腌鱼给她,湛氏封好罐口交还送鱼的人,回信责备儿子说:你把公家的东西拿来送我,会增加我的忧虑。东晋名将陶侃,他机敏变通与洞察秋毫的智慧与能力,好似魏武帝曹操。陶侃的曾孙陶渊明谥号靖节,三次辞官,归隐田园,被称作隐居不仕诗人所效仿的人物,他写的《桃花源记》流传于后世。
南朝刘宋永初二年,彭蠡湖盆地发生沉降,湖水向南漫延,鄡阳境域大部分沦入湖中。鄡阳县撤销,没被淹没的地区划入彭泽县,彭泽隶属于江州。南梁天监元年,隶属于江州太原郡,南陈永定元年,改隶江州豫章郡,天嘉元年,复隶江州浔阳郡。
隋文帝开皇三年,彭泽县更名为龙城县(但在开皇十八年又复名为彭泽)。原鄡阳的平原地带,融入了一望无际的鄱阳湖。
隋朝灭亡,大唐建立,唐太祖武德五年,安抚使李大亮认为,原鄡阳县没被水淹的地方土地很丰富,人口资源也很多,交通上受到山水的阻隔。于是,割取鄱阳湖雁子桥以南的区域设置都昌县,设临时的治所在王市,就是现在的蔡岭镇北炎洞门口,隶属江南道都督府浩州。开元二十一年,划归江南西道江州。大历元年,隶属江南道饶州。
鄡阳沉沦,都昌浮现,是沧海桑田的巨变,就像白云苍狗一样变幻莫测。唐代宗大历年间,县治所迁到彭蠡湖的东面,紧邻湖边,就是现在的县城。南面建了码头,筑了城墙,北门是主要进出通道。南唐时期隶属建康军饶州。北宋真宗天禧四年,隶属江南东路南康军。
南宋朝廷十分懦弱,都昌人刘琦领兵拒敌,多次打败西夏,在顺昌之战中,大破金将完颜宗弼的军队。年迈的丞相江万里,料国事已不可为而辞官归隐饶州,在芝山南麓凿池建亭,取名止水。次年,元军攻入饶州城,江万里从容赴止水池,以身殉国。据都昌县志记载,杜云华本是会昌县丞,因蒙军扰宋而辞官,徙居于都昌四十一都草垅头,他扶贫济困,赈粥施茶,大旱之年,仙人拔剑插地涌泉而得仙井,乡民认为他是天上的神仙下凡。宋祥兴元年(1278年),杜云华的长子杜万一打起旗号抗元,召集了数万人的队伍,江西行省参知政事贾居贞派遣部将方招讨征剿,杜万一兵败被擒,押送隆兴(今南昌市)凌迟处死。元世祖至元十七年(1280年),杜万一三弟杜可用续举抗元大旗,自称天王,立年号万乘,被江淮行省参知政事史弼镇压,杜可用被俘就义。
元文宗至顺年间,著名理学家、教育家陈澔(号云住)在都昌县城创办云住书院,开课讲学。在明清两个朝代,都昌均隶属南康府。民国三年,隶属江西省浔阳道。民国十五年废道制,由省直辖,民国二十一年隶属第三行政区,民国二十四年隶属第五行政区。
己丑年(1949年)5月12日,都昌县和平解放,7月,由鄱阳专区划归九江专区。建国初,一穷二白,百废待兴,经历贫穷与灾难,都昌人不屈不挠,奋发图强,豪迈走进改革开放新时代,在县委、县政府的领导下,县域经济飞速发展,城乡面貌焕然一新。
是啊!共产党领导中国革命,经历100年不平凡的岁月,载入光辉史册。饮水思源,怎能忘记革命前辈与先烈。面对黑暗腐朽,中国共产党力挽狂澜,拯救国家和人民。许多革命者为了人民翻身得解放,前赴后继,抛头颅,洒鲜血。都昌早期共产党人冯任、刘越、向义,传播马列主义,追求真理,是都昌的革命先驱。忠诚勇敢的谭和,在与国民党军队的遭遇战中,中弹牺牲。一身是胆的刘肩三,根据党的安排,开展农民运动,建立农民协会,发展革命武装,在武山建立都湖鄱彭四县指挥部,担任总指挥,在与国民党“围剿”部队战斗中被捕,被敌人枪杀于彭泽,牺牲时38岁。向先鹏发动和领导了茅垅暴动,遭到敌人的疯狂反扑,因敌众我寡,激战中被捕,被敌人枪杀于城东湖滩。
我,庆幸出生在当今这个时代,快乐生活在都昌这块土地上。读过一些典籍经史,喜好地方文化和民间文艺;会写些粗糙的文章,但知识很肤浅。从小喝着鄱阳湖的水,吃着家乡的米饭,总想多写一些热爱和歌颂家乡的文字。试写一篇“都昌县记”的文章,着笔都昌人文,历史变迁与文明进程。苦思冥想,就仿照王勃《滕王阁序》的格式,自然是勉为其难,只求与其字数相对应就好。
好美啊!如今的都昌县,就像旭日东升,生机勃勃。北面是九江市驻地浔阳区,东面是瓷都景德镇,新建了鄱阳湖二桥,现在经过庐山市可以直达省城南昌,赣江、抚河、信江、饶河、修水五条水系一起汇入鄱阳湖,都昌处于南昌、九江、景德镇的“金三角”中心。南面拥抱着一望无际烟波浩渺的鄱阳湖,向西仰望,是雄伟挺拔的庐山。怎么不让人心潮澎湃,豪情满怀。我拼凑了一段肤陋的文字,还请读者看后多多包涵。最后,我以一首七律诗结束,诗的大意是:
鄱阳湖北岸的都昌县,经历了千百年沧海桑田的变迁。绮丽的风光吸引古往今来文人墨客接踵而来,北宋大文学家苏东坡在南山留下了脍炙人口的诗篇。古鄡阳县的秦砖汉瓦到哪里去寻找?改朝换代,社会发展到今天,告别过去。万家灯火,高楼林立,依傍在鄱阳湖畔,都昌人怀着凌云之志和美好愿望,憧憬美好的未来。
附:七绝·过南山(宋·苏东坡)
鄱阳湖上都昌县,灯火楼台一万家。
水隔南山人不渡,东风吹老碧桃花。

 楼主| 发表于 2021-5-31 09:54:43 | 显示全部楼层 | 来自江西
都昌县记|人文九江 - 九江论坛 -都昌县记 Powered by Discuz!  http://bbs.jjxw.cn/thread-709337-1-1.html
 楼主| 发表于 2021-5-31 09:56:23 | 显示全部楼层 | 来自江西
都昌县记|人文九江 - 九江论坛 -都昌县记 Powered by Discuz!  http://bbs.jjxw.cn/thread-709337-1-1.html
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Copyright © 2011-2015 http://bbs.jjxw.cn All Rights Reserved. Discuz!X3.5 赣ICP备09014903号

快速回复 返回顶部 返回列表