说者无意，听者有心，好心一句话，尴尬了好几天…
<!----><style type="text/css">html{font-size:375%}</style><link href="http://pic.app.jjxw.cn/static/publish/css/style.css?v=1605251010487" rel="stylesheet" position="1" data-qf-origin="/static/publish/css/style.css?v=1605251010487"><div class="preview_article "> <!----> <p> 话说前几天的一个早上，老王在单位食堂排队取早餐，后面紧跟过来一女同事。女同事对前面排队的老王说，麻烦让我先吃，我还要赶去高速路口执勤呢！</p><p> </p><p>于是，老王对食堂的刘师傅说：“刘师傅！高大姐急着上路，你把我的那碗面条先给她吃….”</p><p> </p><p>那料，我的善举和暖心的一句话招致高同事的反感和不满，她用家乡土话责怪了我：大巴扇！还说是写文章的人，连话都不会说，切！</p><p> </p><p class="qf_image big noneditable " style="position: relative;" contenteditable="false"><img src="http://pic.app.jjxw.cn/forum/20220415130954front1_0_470040_Fmiw78AbnIBtMCNVou2bL9XyoXf6.jpg?watermark/3/text/QOWHr-atjOWYueS6rg==/fontsize/400/dissolve/80/gravity/SouthEast/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/10/dy/5/text/SUQ6NDcwMDQw/fontsize/400/dissolve/80/gravity/SouthEast/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/10/dy/-20" alt="" width="700" height="824" data-qf-origin="forum/20220415130954front1_0_470040_Fmiw78AbnIBtMCNVou2bL9XyoXf6.jpg?watermark/3/text/QOWHr-atjOWYueS6rg==/fontsize/400/dissolve/80/gravity/SouthEast/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/10/dy/5/text/SUQ6NDcwMDQw/fontsize/400/dissolve/80/gravity/SouthEast/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/10/dy/-20" /></p><p> </p><p>我恍然大悟，原来那个女同事忌讳我说“吃了上路”四字。奶奶的熊，好心当驴肝肺，早知这人这么喜欢咬文嚼字，我就干脆让她排队等吃…坛友们！生活中你遇到过这样的尴尬事情吗？来！咱们就这个话题聊聊吧！</p> <!----></div> 这样看来，听话听音一定要看语言环境，如，“把这个罪犯拉出去让他上路”，很明显，这个语言环境就是指“上路”就是去死；楼主所列举的“女同事对前面排队的老王说，麻烦让我先吃，我还要赶去高速路口执勤呢！于是，老王对食堂的刘师傅说：“刘师傅！高大姐急着上路，你把我的那碗面条先给她吃….”，这样的语言环境肯定是一番好意，希望那位高大姐不必心有余悸，从正面理解人意，善解人意才好。 本意的确不坏，更有行动跟上，建议那位高大姐还是从正面理解人意，善解人意，同事是个宝，困难来时互相帮。我这是好心办坏事了，尴尬至极 好心没好报 你这句话本来就有歧义，你能怪人家吗？所以说中国的文化博大精深。 明明是赶任务，楞被你说成了“上路”！看来你要重新学习了！！！！ 查了一下词典，就“上路”有4点解释：1，起程、动身、开始走上路程：新手上路，如，明天我们就上路；2， 走向死亡：午时三刻时辰已到，送强盗们上路；3. 闽南俗语;聪明,有眼光,识相: A:“最近瘦了啊!”，B:“你上路”；4. 南京俗语：懂道理，懂规矩。例：这人不上路（子）。
页:
[1]