说者无意，听者有心，好心一句话，尴尬了好几天…

凯歌嘹亮

    话说前几天的一个早上，老王在单位食堂排队取早餐，后面紧跟过来一女同事。女同事对前面排队的老王说，麻烦让我先吃，我还要赶去高速路口执勤呢！

 

于是，老王对食堂的刘师傅说：“刘师傅！高大姐急着上路，你把我的那碗面条先给她吃….”

 

那料，我的善举和暖心的一句话招致高同事的反感和不满，她用家乡土话责怪了我：大巴扇！还说是写文章的人，连话都不会说，切！

 

 

我恍然大悟，原来那个女同事忌讳我说“吃了上路”四字。奶奶的熊，好心当驴肝肺，早知这人这么喜欢咬文嚼字，我就干脆让她排队等吃…坛友们！生活中你遇到过这样的尴尬事情吗？来！咱们就这个话题聊聊吧！

金水木火土

这样看来，听话听音一定要看语言环境，如，“把这个罪犯拉出去让他上路”，很明显，这个语言环境就是指“上路”就是去死；楼主所列举的“女同事对前面排队的老王说，麻烦让我先吃，我还要赶去高速路口执勤呢！于是，老王对食堂的刘师傅说：“刘师傅！高大姐急着上路，你把我的那碗面条先给她吃….”，这样的语言环境肯定是一番好意，希望那位高大姐不必心有余悸，从正面理解人意，善解人意才好。

金水木火土

本意的确不坏，更有行动跟上，建议那位高大姐还是从正面理解人意，善解人意，同事是个宝，困难来时互相帮。

凯歌嘹亮

我这是好心办坏事了，尴尬至极

凯歌嘹亮

好心没好报

凯歌嘹亮

你这句话本来就有歧义，你能怪人家吗？所以说中国的文化博大精深。

运动

明明是赶任务，楞被你说成了“上路”！看来你要重新学习了！！！！