• 0792 - 8559171
  • 新 闻 有 奖 爆 料 热 线
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 金水木火土

[生活杂谈] 铅山县(yanshanxian)“专播”不可读成铅山县(qianshanxian)

[复制链接]
发表于 2021-11-13 15:31:05 | 显示全部楼层 | 来自江西
必须改过来,读qianshan,为什么不用沿?违反大多数民意的条款都是不可取的,还有很多同音字。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
发表于 2021-11-13 16:03:05 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自江西
还有这个读音
欧还是哦
咱们就借老哥这楼好好论一论
那些奇葩的读音改变


回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
发表于 2021-11-13 16:04:44 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自江西
补个视频


回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
发表于 2021-11-13 16:16:51 | 显示全部楼层 | 来自江西

地名怎么读?该听谁的?

蛋挞(dàn tà【第四声】)(Egg Tart),是一种以蛋浆做成馅料的西式馅饼;台湾称为蛋塔,“挞”是英文“tart”的音译,意指馅料外露的馅饼(相对表面被饼皮覆盖,馅料密封的批派馅饼)(pie);蛋挞即以蛋浆为馅料的"tart”。
既然是英文的音译词,自然尊崇英文发音规则,而中国人多数英文发音不准,理所当然会以中文字面读音为准,没什么谈论意义。

华夏文明五千余年,一直就是连续的历史演变过程,这在全世界是唯一的!其他国家没有一个有这么长的连续历史(他们统统都有过灭国以后再重新建国的历史过程、有的甚至本土民族都已经消亡了),基于此,中华文字读音必然要考虑古代的发音规则演变过程---也就是尊崇古音、这点在传媒大学一直都是如此,没有任何争辩余地。

铅山县这个铅(yán)字,不仅仅是用在江西铅山县这个地名当中读“沿”yán音,古时候的铅字印刷的铅也是读成“沿”yán音。这点你可以在古代的辞海、辞源典籍中得到印证。

六安的“六”为何读Lù?只因4000多年前发生了这么一件事
四千多年前,为了治理洪水和驱逐三苗部落,舜、禹、皋陶率领华夏部落来到淮河流域。皋陶帮助禹建立了国家,部落联盟确定皋陶为禹的继任者,因皋陶早死而没有接任。史书载:“皋陶卒,葬之于六(音Lù,第四声,同陆)”。“禹封其少子于六,以奉其祀。”那时“六”和“陆”是通假字,可以互用,意思是水边的高坡。这个地方是大別山余脉,丘岗起伏,错落有致,分布在淠河两岸。禹据这个地形把它称之为“六”,将皋陶安葬于此,并又作为方国封给了皋陶后裔。该地名的“六”是地形地貌,而不是一个数字。因为是皋陶后裔的封地,所以六安又称作“皋城”。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
发表于 2021-11-13 18:59:53 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自江西
大部分我们观点是一致的
只不过英文单词升降调只是表达某种语气,会影响整个句子的语境和意思,但是它本身在这句话中的基本意义不变。
就类似中国同一句:“你真有才啊”我不同语气可以表达不同意思,可咸可甜,可褒可贬。
所以蛋挞的几声在英文里面不能算他对或者错 标准还是不标准
只能说根据语境会有升降调
所以这个可以根据中国实际使用把它中国化,洋为中用。
其他咱们看法一致。


回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
发表于 2021-11-15 13:46:46 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自江西
这个不叫读错,又不是多音字,直接改沿不就行了。当地方言,铅铅铅,又偏要读沿,扯淡。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
 楼主| 发表于 2021-12-5 21:40:02 | 显示全部楼层 | 来自江西
相同的字,在不同的文字环境读不同的音是汉字的一大特点。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Copyright © 2011-2015 http://bbs.jjxw.cn All Rights Reserved. Discuz!X3.5 赣ICP备09014903号

快速回复 返回顶部 返回列表